bestimmt hat das pferd sattel- oder gurtzwang. das bleibt psychisch haften, wenn da physisch mal schmerzen waren. also, auch wenn der jetzige sattel sehr gut passt, hat das pferd die schmerzen im hinterkopf.
deine tochter ist 12. auch, wenn sie GUT reiten kann, wird sie es in dem alter nicht schaffen, ein pferd auszubilden, den ausbildungsstand zu halten und das pferd weiter zu bilden. gerade, wenn es eine "zuchtstute" ist, die wahrscheinlich nie viel geritten wurde und eh defizite hat gemessen an einem "sportpferd" in diesem alter.
da du selbst keine reiterin bist, kannst du auch nicht dahingehend helfen.
mein tipp: eine fähigere RL als die, die ihr habt; und einen bereiter, der das pferd korrigiert, weiterbildet, dem pferd sicherheit unterm reiter gibt und durchaus auchmal sagt: nein, so nicht, pferdchen. am besten beides in einer person: der bereiter reitet 2x die woche, gibt deiner tochter 3x unterricht (wenn er das pferd selbst reitet, erkennt er auch vom boden die schwachstellen besser), 1x longieren wenn deine tochter das kann, und einen "freien tag" mit putzen, schmusen, führtraining (das man ohnehin täglich mit in die arbeit einbinden kann).
deine tochter wird mit so einem willensstarken, ausgefuchsten pferd nicht zurechtkommen. schau mal, die stute hat schon selbst kinder erzogen, der macht man auch so leicht nix mehr vor, die ist gewisse strapazen gewohnt und steht drüber (mütter müssen immer sturer sein als ihre kinder, gell

). nehmt euch hilfe von leuten, die reiten - ausbilden - erziehen KÖNNEN.
obsi